Шерлок Холмс: Игра теней

«Ше́рлок Хо́лмс: Игра теней» (англ. Sherlock Holmes: A Game of Shadows — детективный боевик режиссёра Гая Ричи, сиквел фильма «Шерлок Холмс».

Цитаты

Шерлок Холмс

Плохие люди делают зло, потому что могут.

Опасно с обоих концов и коварно посередине. — О лошади

Мне не по душе, чтобы разумное существо прыгало у меня между ног.

	Если мы найдем его и остановим, то не только спасем ему жизнь, но и предотвратим крах всей западной цивилизации… Но я не настаиваю.
	If we can stop him, we shall prevent the collapse of Western civilization… No pressure.

Победная стратегия порой предусматривает жертвы.

Будьте осторожны при выборе рыбы.

У самого потрясающего преступного ума в Европе только что были украдены все деньги, возможно, самым никчемным инспектором за всю историю Скотланд-Ярда.

Стенли? Стенли?.. А ты все не стареешь!

Ватсон, не будьте бабой!

Другие персонажи

	Это у вас нет друзей! Шерли — одиночка!
	— Доктор Ватсон

	Стенли, куда вы все время идете?
	— Майкрофт Холмс

	Глубоко в нашем сознании живет неутолимая жажда конфликта. Вы сражаетесь не столько со мной, сколько с человеческой природой.
	— Профессор Мориарти

	Я люблю Швейцарию. Здесь уважают частную жизнь человека. Особенно если у него есть состояние.
	— Профессор Мориарти

	Рыбаку надоедали попытки поймать неуловимую рыбку. И он, намутив воду, запугивает её. А она слишком поздно понимает, что заплыла в ловушку. <…> Кто из нас с Вами рыбак, а кто — форель?
	— Профессор Мориарти

	Мое уважение к Вам, мистер Холмс, — единственная причина того, что Вы еще живы.
	— Профессор Мориарти

	Доктор, заберите его в санаторий. Он сидит на диете из кофе, табака и листьев коки.
	— Миссис Хадсон

	Чем будете травиться, господа?
	— Официант

Диалоги

	Ватсон: Как я скучал по Вам, Холмс. Холмс: Правда? Почему? Я едва заметил Ваше отсутствие.
	Watson: Oh, how I've missed you, Holmes. Holmes: Have you? I've barely noticed your absence.

	Ватсон: Похоже, вы… Холмс: Возбужден? Ватсон: Безумны! Холмс: Да я… Ватсон: На грани… Холмс: Экстаза. Ватсон: Психоза… Надо бы успокоительное пить!
	Watson: You do seem… Holmes: Excited? Watson: Manic. Holmes: I am. Watson: Verging on… Holmes: Ecstatic? Watson: Psychotic. I should've brought you a sedative.

	Ватсон: Холмс, откуда Вы знали, что я Вас найду? Холмс: Вы не нашли меня. Вы обрушили на меня здание.
	Watson: How did you know I would find you? Holmes: You didn't find me, you collapsed a building on me.

Ватсон: Вы похудели на 2 килограмма. Холмс: А Вы их подобрали.

Холмс: Аааа! Ужасный сон! Вы, Мери, Глэдстоун и я были в ресторане, тот дьявольский пони тоже там был. С вилкой в копыте он бросился на меня!… Что вы применили? Ватсон: Свадебный подарок. Холмс: Кто танцевал у меня на груди?! Ватсон: Это был я. Ватсон: А почему лодыжка чешется? Холмс: Потому что из нее торчит кусок дерева.

	Ватсон: И что мы делаем на полу? Холмс: Мы ждем. А я курю трубку.
	Watson: What are we doing down here? Holmes: We are waiting. I am smoking.

Холмс: Приготовьтесь, сейчас нас изнасилуют! Ватсон: Не будьте таким циничным.

Холмс: Мадам, это чудесный гуляш из ежа! Не помню, чтобы я когда-либо ел вкуснее. Ватсон: Боже мой, когда это Вы ели гуляш из ежа?! Холмс: Я же сказал, Ватсон, я не помню.

Холмс: Как Вы смеете грубить женщине, пригласившей нас в свой шатер и угостившей нас ежом? Ватсон: И это говорит тот, кто сбрасывает женщин с поезда!

	Сим: Вы видите? Холмс: Всё. Это мое проклятье. Сим: Но Вы не видите то, что ищите.
	Simza: What do you see? Holmes: Everything. That is my curse.

	Майкрофт Холмс: Я другой Холмс. Мэри Ватсон: То есть вас еще и двое?!
	Mycroft Holmes: I'm the other Holmes. Mary Watson: You mean there's two of you?

— Но где ваши доказательства? — Он слишком умен, чтобы оставлять их.

Ссылки

• Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)