Роберт Фрост: различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
+1 quote
Строка 6:
:(''отрывок'')
 
<!--
Где-то, когда-то, многие годы спустя, <br />
I shall be telling this with a sigh
Буду я признаваться, вздыхая: <br />
Somewhere ages and ages hence:
Две дороги расходились в лесу, и я — <br />
Two roads diverged in a wood, and I―
Я выбрал менее хоженую для себя, <br />
I took the one less traveled by,
и это в жизни все поменяло.
And that has made all the difference.
-->
Где-то, когда-то,дни многиеи годы спустя, <br />
Вздохну я и вспомню свой долгий путь: <br />
В лесу раздвоилась дорога, и я -- <br />
Я выбрал менее хоженую для себятогда, <br />
А оказалось, в этом вся суть.
 
=== Огонь и лёд (''Fire and Ice'', 1920) ===