Казино «Рояль» (фильм, 2006): различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
мНет описания правки
Нет описания правки
Строка 48:
'''James Bond:''' Skewered. One sympathized.}}
 
{{Q|Цитата=
{{q|— Мартини, пожалуйста.<br />— Да, сэр.<br />— Секунду. Три части джина «Гордон», одна часть водки, пол части Кина Лиллет. Хорошо все это взболтай, пока не станет ледяным и потом добавь большой ломтик лимонной цедры. Понял?<br />— М, да сэр.}}
'''Джеймс Бонд''' [читает легенду, переданную посыльным]''':''' Мы нежно друг друга любим.
'''Веспер:''' Вас всегда о таких вещах информирует портье?
'''Джеймс Бонд:''' Только когда роман вынужденно краток. Мы уже давно вместе... О, номер с общей спальней.
'''Веспер:''' Но при этом, я из строгой католической семьи. Поэтому лучше номер с двумя спальнями - для отвода глаз.
'''Джеймс Бонд:''' Как же я не люблю, когда между нами встает религия.
'''Веспер:''' И религия, и закрытая дверь. У меня с вами будут проблемы?
'''Джеймс Бонд:''' Нет. Вы же не в моем вкусе.
'''Веспер:''' Умна.
'''Джеймс Бонд:''' Не замужем.
|Автор=
|Комментарий=
|Оригинал=
'''James Bond:''' Apparently we're very much in love
'''Vesper:''' Do you usually leave it to porters to tell you this sort of thing?
'''James Bond:''' Only when the romance has been necessarily brief. We've been involved for quite a while hence the shared suite.
'''Vesper:''' But my family is strict Roman Catholic so for appearances' sake, it'll be a two-bedroom suite.
'''James Bond:''' I do hate it when religion comes between us.
'''Vesper:''' Religion and a securely locked door. Am I going to have a problem with you, Bond?
'''James Bond:''' No, don't worry. You're not my type.
'''Vesper:''' Smart?
'''James Bond:''' Single.}}
 
{{Q|Цитата=Ну и тогда я решил, что дешевле будет подкинуть его заместителю доказательства, что его шеф брал у нас взятки. Удивительные возможности дает Photoshop, не правда ли?
|Автор=Матис
|Комментарий=
|Оригинал=So I decided that it was cheaper to supply his deputy with evidence that we were bribing the chief. It's amazing what you can do with Photoshop these days, isn't it?}}
 
{{qQ|Цитата=Сухой Мартини, пожалуйстамартини.<br />— Да, сэр.<br />— СекундуСтойте. Три части джина «Гордон», одна часть водки, пол части Кина Лиллет. Хорошо все это взболтайвзболтайте, пока не станет ледяным и потом добавьдобавьте большойтонкий ломтик лимонной цедры. Понял?<br />— М, да сэр.}}
|Автор=Джеймс Бонд
|Комментарий=
|Оригинал=A dry martini. Wait. Three measures Gordon's, one of vodka, half of Kina Lillet, shake it over ice then add a thin slice of lemon peel.}}
 
{{q|— Мартини, пожалуйста.<br />— Да, сэр.<br />— <br />— М, да сэр.}}
 
{{q|— Мартини с водкой.<br />— Вам смешать?<br />— Черт, да какая разница?}}