Роберт Фрост: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Thomas (обсуждение | вклад) м Interwiki |
Introvert (обсуждение | вклад) + from poems |
||
Строка 2:
* Разница между взрослыми и детьми заключается в стоимости их игрушек.
=== Нехоженая дорога (''The Road Not Taken'', 1916) ===
:(''отрывок'')
Где-то, когда-то, многие годы спустя, <br />
Буду я признаваться, вздыхая: <br />
Две дороги расходились в лесу, и я — <br />
Я выбрал менее хоженую для себя, <br />
и это в жизни все поменяло.
=== Огонь и лёд (''Fire and Ice'', 1920) ===
:''[http://www.litera.ru/slova/zverev/frost.html В переводе Бориса Зверева]''
Одни считают: гибель мирозданья<br />
Случится ото льда, другие — от огня.<br />
Изведав страстный пыл желанья,<br />
Я с теми, кто за пыл огня.<br />
Но если миру дважды исчезать,<br />
Мне ненависти хватит, чтоб сказать,<br />
Что для уничтоженья лёд<br />
Хорош<br />
И тоже подойдет.
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
| |||