|
'''«Город грехов»''' ({{lang-en|Sin City}}) — художественный фильм 2005 года, криминальный триллер, экранизация в стиле [[w:нуар|нуар]] трёх [[w:графический роман|графических романов]] [[w:Миллер, Фрэнк|Фрэнка Миллера]] из цикла «Город грехов», снятая режиссёром [[w:Родригес, Роберт|Робертом Родригесом]] совместно с самим Миллером.
== Цитаты ==
{{Q|Цитата='''Дуайт''': Михо. Ты ангел. Ты святая. Ты Мать Тереза. Ты Элвис. Ты бог. Но если бы ты появилась тут на десять минут раньше, у нас бы была голова Джеки Боя.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=
'''Dwight''': Little Miho, you're an angel, you're a saint, you're Mother Teresa, you're Elvis. You're God. And if you'd gotten here about ten minutes sooner, we'd still have Jackie-Boy's head.}}
{{Q|Цитата=Старик умирает… Девочка остается жить.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=An old man dies. A little girl lives.}} ▼{{Q|Цитата='''Марв''': Люблю наемныхнаёмных убийц. Что с ними ни делай, совесть не мучает.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=
'''Marv''': I love hitmen. No matter what you do to them, you don't feel bad.}}
{{Q|Цитата='''Марв''': Ад — просыпаться каждое утро, не зная, какого черта ты топчешь землю.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Hell's waking up every goddamn day and not even knowing why you're here.}}
* Должен тебе признаться, я соврал, когда сказал что мой револьвер намок. Просто я не очень люблю стрелять. Я люблю взрывать. Если ты хоть раз видел, как взрывается кафе, как разлетаются в стороны трупы, "пиф-паф" уже не доставляет тебе никакого удовольстви. И вот он я, с кучей гранат и детонатором. Но тебя я пришью ножом. Ты убил моих друзей. Никто тебе не говорил, что дать ирландцу повод для мести — самоубийство?
'''Marv''': Hell's waking up every goddamn day and not even knowing why you're here.}}
* Все современные машины похожи на электробритвы. ▼
* Старик умирает… Девочка остается жить. Честный обмен. ''(выстрелив себе в голову)''. Я люблю тебя, Нэнси…
▲*{{Q|'''Марв''': Все современные машины похожи на электробритвы. |Автор=|Комментарий=|Оригинал=
* Я не умею разговаривать с людьми. А успокоить девушку у меня получается так же ловко, как у паралитика сделать операцию на мозге гаечным ключом. ▼'''Marv''': Modern cars - they all look like electric shavers.}}
* В воздухе чувствуется напряжение. Она мягкая, теплая и почти невесомая. Ее духи это сладкое обещание, и на глазах у меня выступают слезы. Я говорю ей, что все будет в порядке. Что я спасу ее от того, чего она боится и увезу ее очень-очень далеко. Я говорю ей, что я люблю ее… Глушитель превращает выстрел в шепот. И пока она умирает я держу ее в объятиях. Я никогда не узнаю, от чего она убегала. Деньги по её чеку я получу утром.
* Выражаю озадаченность, близкую к озабоченности.
▲{{Q| Цитата='''Джон Хартиган''': Старик умирает… Девочка остается жить. Честный обмен. [''выстрелив себе в голову'']. Я люблю тебя, Нэнси…|Автор=|Комментарий=|Оригинал= An old man dies. A little girl lives.}}
'''John Hartigan''': An old man dies. A young woman lives. A fair trade. I love you, Nancy.}}
* Она пахнет так, как наверное пахнут ангелы. Совершенная женщина. Богиня.
* Ты чувствуешь власть, когда спускаешь курок? Власть людям даёт вовсе не жетон и не оружие. Власть людям даёт ложь. И чем больше эта ложь, тем большей властью ты обладаешь. Вот если ты всех заставил поверить в то, что является ложью, вот тогда это власть.
▲*{{Q|'''Джон Хартиган''': Я не умею разговаривать с людьми. А успокоить девушку у меня получается так же ловко, как у паралитика сделать операцию на мозге гаечным ключом. |Автор=|Комментарий=|Оригинал=
{{Q|Цитата=Иногда истина не имеет значения. Главное, что ты её знаешь.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} ▼'''John Hartigan''': When it comes to reassuring a traumatized 19-year-old, I'm about as expert as a palsy victim doing brain surgery with a pipe wrench.}}
{{Q|Цитата=Закон здесь олицетворяет не полиция. Закон здесь олицетворяют дамочки, красивые и безжалостные. Если у тебя есть деньги и ты играешь по правилам, они помогут тебе, но если разозлишь их, ты – труп.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
{{Q|Цитата=Меня могут убить, а мне это не по душе.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} ▼{{Q|Цитата=ИногдаВыражаю истина не имеет значенияозадаченность, главное что тебеблизкую онак известнаозабоченности.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
'''Klump''': I can only express puzzlement, that borders on alarm.}}
{{Q|Цитата=Нельзя убивать, не зная точно, что это необходимо.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} ▼
{{Q|Цитата=Дамы. Порой им нужно только выговориться и поплакать, и они снова как ни в чем не бывало.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} ▼▲*{{Q|'''Марв''': Хорошее пальто…
{{Q|Цитата=Когда я хочу что-то узнать, я нахожу человека, который знает больше меня, и спрашиваю.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} ▼'''Marv''': That's one fine coat you're wearing
{{Q| Цитата='''Сенатор Рорк''': Сила не в жетоне, не в пушке. Сила — в обмане. когда лжешь напропалую, а весь мир готов тебе подыграть. И как только все вокруг соглашаются с тем, что им в душе противно, считай, ты взял их за яйца.|Автор=|Комментарий=|Оригинал= }}▼'''Senator Roark''': Power don't come from a badge or a gun. Power comes from lying. Lying big, and gettin' the whole damn world to play along with you. Once you got everybody agreeing with what they know in their hearts ain't true, you've got e'm by the balls.}}
▲{{Q| Цитата=Меня могут убить, а мне это не по душе.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
▲{{Q| Цитата='''Джон Хартиган''': Иногда истина не имеет значения . Главное, главное что тытебе еёона знаешьизвестна.|Автор=|Комментарий=|Оригинал= }}
'''John Hartigan''': Sometimes the truth doesn't matter like it ought. But you'll always remember things right.}}
▲{{Q| Цитата=Нельзя убивать, не зная точно, что это необходимо.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
▲{{Q| Цитата='''Марв''': Дамы. Порой им нужно только выговориться и поплакать, и они снова как ни в чем не бывало.|Автор=|Комментарий=|Оригинал= }}
'''Marv''': That's the thing with dames, sometimes all they gotta do is let it out and a few buckets later there's no way you'd know. }}
▲{{Q| Цитата=Когда я хочу что-то узнать, я нахожу человека, который знает больше меня, и спрашиваю.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
{{Q|Цитата=От тебя воняет чужой любовью.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
▲{{Q|Цитата=Сила не в жетоне, не в пушке. Сила — в обмане. когда лжешь напропалую, а весь мир готов тебе подыграть. И как только все вокруг соглашаются с тем, что им в душе противно, считай, ты взял их за яйца.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
{{Q|Цитата=Если в городе грехов знать, куда повернуть, то найти можно все что угодно… все, что угодно.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
{{Q|Цитата=— А между тем задайтесь вопросом, стоит ли умирать из-за трупа продажной девки?
— (пристрелив собеседника) Стоит. И умирать. И убивать. И отправиться в Ад. Аминь.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
{{Q|Цитата=— Ты была с другим мужиком — и была с ним сегодня. Кто он?
— Он супермен. Он вылетел в окно, как только услышал, что ты идёшь. Ему стало так страшно.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
{{Q|Цитата=— Я всегда любил тебя.
— Всегда. И никогда.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
{{Q|Цитата=Чтобы победить, нужно правильно выбрать место драки.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
{{Q|Цитата=Очень важно где драться, но ещё важнее иметь хорошо вооружённых друзей.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
| 