Викицитатник

Бойцовский клуб (роман): различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
викификация, оформление, дополнение, пунктуация
Строка 1:
'''Цитаты{{Навигация из| произведенияВикипедия = «Бойцовский клуб» (автор [[Чак Паланик]], 1996роман)'''}}
 
«'''''Бойцовский клуб'''''» (1996) (англ. '''''Fight Club''''') — роман североамериканского автора [[w:Паланик, Чак|Чака Паланика]]. Сюжет основан на борьбе главного героя с его растущим дискомфортом от [[w:Общество потребления|общества потребления]] и изменения состояния мужественности в американской культуре. В попытке побороть это он создает подпольный бойцовский клуб как радикальную форму психотерапии.
: '''''О фильме [[w:Дэвид Финчер|Дэвида Финчера]] смотри [[Бойцовский клуб (фильм)]].'''''
[[w:Финчер, Дэвид|Дэвид Финчер]] в 1999 году снял [[Бойцовский клуб (фильм)|одноименный фильм]].
 
== Цитаты ==
* «Вот вам задание…по дороге домой начните драку с незнакомцем, да так что бы вас в ней одолели!»
{{Q|Цитата=Вы делаете свою маленькую работу, на которую вы натренированы.
Дернуть рычаг.
Нажать кнопку.
Вы не понимаете ничего из этого, а затем вы просто умираете.|Автор=Рассказчик|Комментарий=|Оригинал=You do the little job you're trained to do.
Pull a lever.
Push a button.
You don't understand any of it, and then you just die.}}
 
{{Q|Цитата=Все, что вы видите в бойцовском клубе — это поколение мужчин, воспитанных женщинами.|Автор=Рассказчик|Комментарий=|Оригинал=What you see at fight club is a generation of men raised by women.}}
* «Поколения работают на работах, которые ненавидят, чтобы покупать вещи, которые им не нужны.»
* «Все, кого ты любил, или бросят тебя или умрут.<br /> Всё, что ты создал, будет забыто.<br /> Всё, чем ты гордился, будет со временем выброшено на помойку.»
 
{{Q|Цитата=Люди всё время спрашивают меня: знаю ли я Тайлера Дёрдена?|Автор=Рассказчик|Комментарий=|Оригинал=People are always asking, did I know about Tyler Durden.}}
* «Вы делаете свою маленькую работу, на которую вы натренированы. <br /> Дернуть рычаг. <br /> Нажать кнопку. <br /> Вы не понимаете ничего из этого, а затем вы просто умираете.»
 
{{Q|Цитата=Мой отец никогда не учился в колледже, поэтому для него было очень важно, чтобы я попал туда. После обучения я звоню ему и говорю: „А теперь что?“. Он не знал, поэтому сказал, чтобы я нашел работу.
* «Все, что вы видите в бойцовском клубе — это поколение мужчин, воспитанных женщинами.»
Когда я получил работу, и мне стукнуло 25, я звоню и спрашиваю: „Ну а теперь что?“. Мой отец не знал, поэтому сказал: „Женись“.
Я — 30-летний мальчик, и я буду очень удивлен, если другая женщина — это действительно тот ответ, который мне нужен.|Автор=Рассказчик|Комментарий=|Оригинал=My father never went to college so it was really important I go to college. After college, I called him long distance and said, now what?
My dad didn't know, so he said get a job.
When I got a job and turned twenty-five, long distance, I said, now what? My dad didn't know, so he said, get married.
I'm a thirty-year-old boy, and I'm wondering if another woman is really the answer I need.}}
 
{{Q|Цитата=Позвольте мне быть незавершенным. Позвольте мне быть несовершенным. Избавь меня, Тайлер, от совершенства и завершенности.|Автор=Рассказчик|Комментарий=|Оригинал=May I never be complete. May I never be content. May I never be perfect. Deliver me Tyler from being perfect and complete.}}
* «Мой отец никогда не учился в колледже, поэтому для него было очень важно, чтобы я попал туда. После обучения я звоню ему и говорю: „А теперь что?“. Он не знал, поэтому сказал, чтобы я нашел работу.<br /> Когда я получил работу и мне стукнуло 25, я звоню и спрашиваю: „Ну а теперь что?“. Мой отец не знал, поэтому сказал: „Женись“.<br />Я — 30-летний мальчик, и я буду очень удивлен, если другая женщина это действительно тот ответ, который мне нужен.»
 
{{Q|Цитата=В этом мире нет ничего вечного. Всё потихоньку рассыпается. Я знаю это, потому что это знает Тайлер…|Автор=Рассказчик|Комментарий=|Оригинал=Nothing is static. Everything is falling apart. I know this because Tyler knows this.}}
* «Позвольте мне быть незавершенным. Позвольте мне быть несовершенным. Избавь меня Тайлер от совершенства и завершенности.»
 
{{Q|Цитата=Все мои знакомые, которые раньше сидели в туалете с порнографическим журналом, теперь сидят с каталогом фирмы «ИКЕА»|Автор=Рассказчик|Комментарий=|Оригинал=The people I know who used to sit in the bathroom with pornography, now they sit in the bathroom with their IKEA catalogues.}}
* Люди всё время спрашивают меня: знаю ли я Тайлера Дёрдена?
 
{{Q|Цитата=Я хотел разрушить всю красоту в мире. Сжечь дождевые леса Амазонки. Пробить хлорфторуглеводородами озоновый слой насквозь. Открыть сливные краны на всех танкерах мира и сбить заглушки со всех нефтяных скважин на континентальном шельфе. Я хотел убить всю рыбу, которую не в силах съесть и изгадить пляжи Франции, которых никогда не увижу. Я хотел, чтобы весь мир дошел вместе со мной до точки.|Автор=Рассказчик|Комментарий=|Оригинал= I wanted to destroy something beautiful I'd never have. Burn the Amazon rain forests. Pump chlorofluorocarbons straight up to gobble the ozone. Open the dump valves on supertankers and uncap offshore oil wells. I wanted to kill all the fish I couldn't afford to eat, and smother the French beaches I'd never see. I wanted the whole world to hit bottom.}}
* я — Матка Джейн.<br /> я — Простата Джо.<br /> я — Желчный Пузырь Джо.<br /> я — Воспаленный Желчный Проток Джо.<br /> я — Скрипящие Зубы Джо.<br /> я — Пылающие Раздутые Ноздри Джо.<br /> я — Побелевшие Костяшки Пальцев Джо.<br /> я — Вспухшее Зудящее Отвращение Джо.<br /> я — Сжатые В Комок Кишки Джо.<br /> я — Холодный Пот Джо.<br /> я — Комок В Желудке Джо.
 
{{Q|Цитата=Оттого, что ты засунул перо в жопу, ты еще не стал павлином.|Автор=Тайлер Дёрден|Комментарий=|Оригинал=Sticking feathers up your butt [...] does not make you a chicken.}}
* В этом мире нет ничего вечного.<br /> Всё потихоньку рассыпается.
 
{{Q|Цитата=Лишь утратив всё до конца, мы обретаем свободу.|Автор=Тайлер Дёрден|Комментарий=|Оригинал=It's only after you've lost everything, that you're free to do anything.}}
* Все мои знакомые, которые раньше сидели в туалете с порнографическим журналом, теперь сидят с каталогом фирмы «ИКЕА»
 
{{Q|Цитата=Мы не хотим знать практичести ничего про тех, кого любим.|Автор=Рассказчик|Комментарий=|Оригинал=There are a lot of things we don't want to know about the people we love.}}
* Мы были на волосок от жизни.
 
{{Q|Цитата=Возможно, самосовершенствование — это еще не все. <…> Возможно, саморазрушение гораздо важнее.|Автор=Тайлер Дёрден|Комментарий=|Оригинал=Maybe self-improvement isn't the answer, maybe self-destruction is the answer.}}
* Кругом царит космическое безмолвие. Такое ощущение, что ты дрессированная обезьянка-астронавт. Чему тебя научили, то ты и делаешь.<br /> Потяни за рычажок.<br /> Нажми на кнопочку.<br />Сам не ведаешь, что творишь, и вот — ты уже покойник.
 
* Вот вам задание… По дороге домой начните драку с незнакомцем, да так, чтобы вас в ней одолели!
* Я сплю? Я спал? Тайлер приснился мне? Или я снюсь Тайлеру?
 
* Поколения работают на работах, которые ненавидят, чтобы покупать вещи, которые им не нужны.
* Я знаю это, потому что это знает Тайлер…
 
* Все, кого ты любил, или бросят тебя или умрут.<br /> Всё, что ты создал, будет забыто.<br /> Всё, чем ты гордился, будет со временем выброшено на помойку.
 
* Я — Матка Джейн.<br /> Я — Простата Джо.<br /> Я — Желчный Пузырь Джо.<br /> Я — Воспаленный Желчный Проток Джо.<br /> Я — Скрипящие Зубы Джо.<br /> Я — Пылающие Раздутые Ноздри Джо.<br /> Я — Побелевшие Костяшки Пальцев Джо.<br /> Я — Вспухшее Зудящее Отвращение Джо.<br /> Я — Сжатые В Комок Кишки Джо.<br /> Я — Холодный Пот Джо.<br /> Я — Комок В Желудке Джо.
 
* Мы были на волосок от жизни.
 
* Я сплю? Я спал? Тайлер снится мне? Или я снюсь Тайлеру?
 
* Такое ощущение, говорю я, что этот текст написал крайне опасный психопат-убийца, и что этот разнузданный шизофреник может сорваться в любой момент рабочего дня и начать носиться по конторе с полуавтоматическим, перезаряжаемым сжатым газом карабином «Армалит AR-180».
* Я хотел разрушить всю красоту в мире. Сжечь дождевые леса Амазонки. Пробить хлорфторуглеводородами озоновый слой насквозь. Открыть сливные краны на всех танкерах мира и сбить заглушки со всех нефтяных скважин на континентальном шельфе. Я хотел убить всю рыбу, которую не в силах съесть и изгадить пляжи Франции, которых никогда не увижу. Я хотел, чтобы весь мир дошел вместе со мной до точки.
 
*  — Знаешь, — говорит Марла, — презерватив — это хрустальный башмачок нашего поколения. Надеваешь его при встрече с незнакомцем, танцуешь до утра, а затем выбрасываешь в мусор. В смысле, презерватив, а не незнакомца.
Строка 52 ⟶ 70 :
И даже когда они заговаривают, они уже не говорят про себя. Они говорят с тобой, и после этого разговора вы оба чувствуете себя немного другими.
 
{{Q|Цитата=Скользи… |Автор=Марла|Комментарий=|Оригинал=}}
== Тайлер Дерден ==
 
Лишь утратив всё до конца, мы обретаем свободу.
{{Q|Цитата=Может быть, заряжен, а может, и нет. Может быть, нам всегда следует исходить из худшего.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Когда не знаешь, чего хочешь — беды не миновать.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=На небесах очень тихо, потому что все ходят в тапочках на мягкой подошве.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Ты не имеешь права на печальную и трагичную смерть: твоя смерть должна быть радостной, возвышающей смертью.|Автор=Тайлер Дёрден|Комментарий=|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Великий и ужасный Тайлер Дерден, который на мгновение обрел совершенство и сказал, что минутное совершенство оправдывает все усилия.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Мы всего лишь поющее и танцующее дерьмо посредине вселенной|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=И я встаю и начинаю новый бой, потому что хочу умереть. Ведь только умирая, мы перестаем быть участниками “Проекта Разгром”.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Только после смерти мы обретем свои имена, потому что после смерти мы уже не будем безымянной силой. Смерть сделает нас героями.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Пистолет просто направляет взрыв в нужную сторону, вот и все.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Закон есть закон, сказал бы Тайлер. Ехать с превышением скорости — то же самое, что устроить поджог. Устроить поджог — то же самое, что подложить бомбу. Подложить бомбу — то же самое, что убить человека.
Преступник всегда преступник.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Бывают такие состояния, когда спишь полностью, кроме той твоей части, которая сознает, что бодрствует.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Никого не волновало, жив он или умер, и он отвечал всем взаимностью.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Когда тебе двадцать четыре, — говорит Марла, — ты не имеешь никакого представления о том, как низко можно пасть, но я всегда всему быстро училась.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Это самое лучшее, что только может в жизни случиться, — говорит Тайлер. — Когда тебя увольняют, ты перестаешь толочь воду в ступе и начинаешь что-то менять в своей жизни.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=За всю свою жизнь мои родители ни разу не сказали чего-то такого, что хочется вышить шелком на своей подушке.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=А если ты никогда не дрался, то боишься всего на свете: боишься боли, боишься того, что не сможешь справиться с противником.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Все вокруг кажется таким далеким, копией, снятой с копии, сделанной с еще одной копии.
Бессонница встает вокруг как стена: ты не можешь ни до чего дотронуться, и ничто не может дотронуться до тебя.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Я умираю на полном серьезе, объясняет Марла. Если хочешь насладиться этим зрелищем, можешь взять и приехать.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Нет, нет, все отлично, говорю я. Приставил бы кто мне пистолет к виску и размазал бы мозги по стене. Все в полном порядке, говорю я. Честное слово.|Автор=Рассказчик|Комментарий=|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Заводишь друга, друг женится, и у тебя больше нет друга.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Умереть можно и в компании телевизора. Лишь бы там было что посмотреть сегодня вечером.|Автор=Марла|Комментарий=|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=… в одиночку пьют только неудачники.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Тут у нас нарисовалось что-то вроде любовного треугольника. Тайлеру нужна Марла. Марле нужен я.
Но мне-то Марла совершенно не нужна, да и Тайлеру я уже без надобности.|Автор=Рассказчик|Комментарий=|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Купи себе диван, и на два года ты полностью удовлетворен, не важно, что что-то идет не так, по крайней мере, ты решил вопрос с диваном.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Вперёд, можешь плакать, если есть о чём.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
Оттого, что ты засунул перо в жопу, ты еще не стал павлином.
 
{{Q|Цитата=Не вижу зла. Не слышу зла. И зла не говорю.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}
* Скользи… (Марла)
 
Мы всего лишь поющее и танцующее дерьмо посредине вселенной
[[Категория:Прозаические произведения]]
[[Категория:Литературные произведения по алфавиту]]
 
[[de:Fight Club]]
[[en:Fight Club (novel)]]
[[et:Fight Club]]
[[es:El club de la lucha]]
Источник — https://ru.wikiquote.org/wiki/Бойцовский_клуб_(роман)