Матрица: Перезагрузка: различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 122:
'''Merovingian''': No. Wrong. Choice is an illusion, created between those with power, and those without. Look there, at that woman. My God, just look at her. Affecting everyone around her, so obvious, so bourgeois, so boring. But wait... Watch - you see, I have sent her dessert, a very special dessert. I wrote it myself. It starts so simply, each line of the program creating a new effect, just like poetry. First, a rush... heat... her heart flutters. You can see it, Neo, yes? She does not understand why - is it the wine? No. What is it then, what is the reason? And soon it does not matter, soon the why and the reason are gone, and all that matters is the feeling itself. This is the nature of the universe. We struggle against it, we fight to deny it, but it is of course pretense, it is a lie. Beneath our poised appearance, the truth is we are completely out of control. Causality. There is no escape from it, we are forever slaves to it. Our only hope, our only peace is to understand it, to understand the `why.' `Why' is what separates us from them, you from me. `Why' is the only real social power, without it you are powerless.}}
<hr width=50% />
{{q||Оригинал=}}
<hr width=50% />
{{q||Оригинал=}}
<hr width=50% />
{{q||Оригинал=}}
<hr width=50% />
{{q||Оригинал=}}
<hr width=50% />
{{q||Оригинал=}}
<hr width=50% />
{{q||Оригинал=}}
<hr width=50% />
{{q||Оригинал=}}
{{q|'''Смит''': Лучше шевелить мозгами, чем поигрывать мышцами. Я хочу того же, чего хотите и вы. Я хочу получить все.
'''Морфеус''': В том числе и пулю?
Строка 143 ⟶ 130 :
}}
<hr width=50% />
: {{q|'''Нео''': Почему я здесь?
 
: '''Архитектор''': Твоя жизнь это сумма остатка от неуравновешенного уравнения, появившегося во время программирования Матрицы. Ты по сути дела — аномалия, которую я, не смотря на все свои усилия по создании гармонии в математической точности, так и не смог устранить. В то время как это остается бременем, которого все избегают, что ожидаемо, это является способом контроля и это бремя и привело тебя сюда.
: '''Нео''': Почему я здесь?
: '''Нео''': Вы не ответили на мой вопрос.
: '''Архитектор''': Твоя жизнь это сумма остатка от неуравновешенного уравнения, появившегося во время программирования Матрицы. Ты по сути дела — аномалия, которую я, не смотря на все свои усилия по создании гармонии в математической точности, так и не смог устранить. В то время как это остается бременем, которого все избегают, что ожидаемо, это является способом контроля и это бремя и привело тебя сюда.
: '''Архитектор''': Ты совершенно прав. Интересно, ты намного более сообразителен, чем другие.|Оригинал='''Neo''': Why am I here?
: '''Нео''': Вы не ответили на мой вопрос.
'''Architect''': Your life is the sum of a remainder of an unbalanced equation inherent to the programming of the Matrix. You are the eventuality of an anomaly, which, despite my sincerest efforts, I have been unable to eliminate from what is otherwise a harmony of mathematical precision. While it remains a burden assiduously avoided, it is not unexpected, and thus not beyond a measure of control. Which has led you, inexorably... here.
: '''Архитектор''': Ты совершенно прав. Интересно, ты намного более сообразителен, чем другие.
'''Neo''': You haven't answered my question.
<hr width=50% />
'''Architect''': Quite right. Interesting. That was quicker than the others.}}
: '''Командор Лок''': Черт возьми, Морфеус, не все верят тому, во что веришь ты.
: '''Морфеус''': Моя вера не требует их веры.
<hr width=50% />
: {{q|'''Командор Лок''': Черт возьми, Морфеус, не все верят тому, во что веришь ты.
 
: '''Морфеус''': Моя вера не требует их веры.|Оригинал=
{{q||Оригинал=}}
'''Lock''': Goddamnit, Morpheus! Not everyone believes what you believe!
'''Morpheus''': My beliefs do not require them to.}}
 
== См. также ==