Матрица: Перезагрузка: различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Строка 1:
{{Википедия}}
 
'''«Матрица: Перезагрузка»''' ({{lang-en|The Matrix Reloaded}})  — продолжение фильма [[Матрица (фильм)|Матрица]], снятое братьями Вачовски.
 
== Нео ==
Строка 10:
 
== Тринити ==
* {{q|Тронь меня  — и твоя рука больше ничего не коснется.|Оригинал=Touch me, and that hand will never touch anything again.}}
{{q||Оригинал=}}
* Тронь меня — и твоя рука больше ничего не коснется.
 
== Морфеус ==
Строка 21 ⟶ 20 :
== Архитектор ==
{{q||Оригинал=}}
* Я  — Архитектор. Я создал Матрицу. Я ждал тебя.
* Любовь  — это квинтэссенция человеческих иллюзий. Живительный источник вашей великой силы и вашей великой слабости
* Здесь две двери. Дверь справа от тебя приведет тебя к Источнику и спасению Зиона. Дверь слева от тебя выведет тебя обратно в Матрицу, к ней… и к уничтожению вашего вида. Как ты замечал не раз, проблема в выборе. Но мы ведь уже знаем, что ты выберешь, не так ли? Уже я могу видеть твою реакцию: химические процессы, которые сигнализируют о взрыве эмоций, которые затмевают логику и причину. Эмоции, которые скрывают от тебя очевидную правду: она умрет и ты ничего не сможешь сделать с этим.
* Опровержение является самым предсказуемым из человеческих ответов.
Строка 32 ⟶ 31 :
 
 
* Что самое хорошее во мне  — так это то, что меня много.
* Мистер Андерсон! Вы получили мое послание?
* Удивлены увидеть меня?
Строка 40 ⟶ 39 :
== Меровинген ==
{{q|Я понимаю, нет времени. Ни у кого нет времени. Но с другой стороны, если мы сами не будем уделять себе время, то откуда оно возьмется?|Оригинал=Yes, of course, who has time? Who has time? But then if we do not ever take time, how can we ever have time?}}
{{q|Это игра, всего лишь игра.|Оригинал=It's a game, it is only a game.}}
{{q||Оригинал=}}
{{q||Оригинал=}}
{{q||Оригинал=}}
{{q||Оригинал=}}
{{q||Оригинал=}}
* Выбор — это иллюзия, созданная между теми у кого есть власть и у кого ее нет.
* Я люблю французкий язык. Я знаю множество языков, но французcкий самый любимый — фантастический язык, особенно ругань.
* Человек видит лишь следствия, зарожденных им ранее причин.
* Мы абсолютно не контролируем нашу жизнь — не научились еще.
{{q||Оригинал=}}
 
== Близнецы ==
{{q||Оригинал=}}
* А мы не могли бы побыстрее?
* Мы приходим в ярость… Это факт.
{{q||Оригинал=}}
 
== Мастер Ключей ==
{{q|Другой путь. Всегда есть другой путь.|Оригинал=Another way, always another way.}}
{{q||Оригинал=}}
* Другой выход. Всегда есть другой выход!
 
== Другие ==
Строка 152 ⟶ 140 :
'''Agent Thomson/Smith''': Me too!}}
<hr width=50% />
{{q|'''Меровинг''': Вы здесь потому, что так сказали. Вы только исполняете чужую волю. Так уж устроен наш мир. В нем лишь одна постоянная величина и одна неоспоримая истина. Только она рождает все явления, действия, противодействия. Причина, потом следствие.
{{q||Оригинал=}}
: '''Морфеус''': Да,Всегда этоесть таквыбор.
'''Меровинг''': Чушь! Выбор это иллюзия, рубеж между теми, у кого есть власть и теми, у кого ее нет. Взгляните на эту женщину. Боже, только посмотрите на нее. Она такая незамысловатая, серая, но пытается изменить под себя весь мир. Посмотрите, вот я послал ей кое-что на десерт. Это очень необычный десерт. Эту программу я создал. Начинается она очень просто, но каждая следующая строка вызывает все новые реакции, как поэзия. Сначала она краснеет, ей становится жарко, сердце бьется чаще. Ты видишь это, Нео, не так ли? Она не знает, что происходит. Может это из-за вина? Нет. Что же это? В чем же причина? Но вскоре это теряет значение. Вскоре она забывает, что была какая-то причина. Ее волнуют ощущения - следствие. Такова природа вселенной. Мы это отрицаем, пытаемся бороться, но все это лишь притворство и ложь. За нашей успокоенностью скрывается истина: мы абсолютно не контролируем свою жизнь, не научились еще. Следствия. От них нет спасения. Мы навсегда их рабы. У нас есть лишь шанс обрести согласие с миром, научиться искать причину. "Причину", вот в чем разница между нами и ими, вами и мной. Единственный источник власти - умение видеть "причину".|Оригинал=
'''Merovingian''': You are here because you were sent here, you were told to come here and you obeyed. [Laughs] It is, of course, the way of all things. You see, there is only one constant, one universal, it is the only real truth: causality. Action. Reaction. Cause and effect.
'''Morpheus''': Everything begins with choice.
'''Merovingian''': No. Wrong. Choice is an illusion, created between those with power, and those without. Look there, at that woman. My God, just look at her. Affecting everyone around her, so obvious, so bourgeois, so boring. But wait... Watch - you see, I have sent her dessert, a very special dessert. I wrote it myself. It starts so simply, each line of the program creating a new effect, just like poetry. First, a rush... heat... her heart flutters. You can see it, Neo, yes? She does not understand why - is it the wine? No. What is it then, what is the reason? And soon it does not matter, soon the why and the reason are gone, and all that matters is the feeling itself. This is the nature of the universe. We struggle against it, we fight to deny it, but it is of course pretense, it is a lie. Beneath our poised appearance, the truth is we are completely out of control. Causality. There is no escape from it, we are forever slaves to it. Our only hope, our only peace is to understand it, to understand the `why.' `Why' is what separates us from them, you from me. `Why' is the only real social power, without it you are powerless.}}
<hr width=50% />
{{q||Оригинал=}}
Строка 169 ⟶ 162 :
 
<hr width=50% />
: '''Смит''': Я хочу то же самое, что и Вы получили— Я моюхочу посылку?всё.
: '''Нео''': Да.
: '''Смит''': Отлично
: '''Смит''': Удивляет наша встреча?
: '''Нео''': Нет.
: '''Смит''': Значит вы в курсе?
: '''Нео''': Чего?
: '''Смит''': О нашей связи. Я не уверен точно, как это произошло, возможно какая-то часть вас перешла ко мне, что-то переписалось или скопировалось, но факт в том, что все, что ни случается, случается по причине.
: '''Нео''': И какая была причина?
: '''Смит''': Я убил вас, мистер Андерсон, я наблюдал за вашей смертью. С определенным удовлетворением, смею добавить. И потом что-то произошло, что я считал невозможным, но это произошло тем не менее. Вы уничтожили меня, мистер Андерсон. Впоследствии, я узнал правила и я понял, что должен был сделать, но не сделал этого. Я не смог. Я был вынужден остаться. Вынужден не повиноваться. И сейчас здесь стою из-за вас, мистер Андерсон. Из-за вас, я больше не агент этой системы. Из-за вас, я изменился. Я отключен, новое существо, если так можно выразиться, как вы, очевидно свободный.
: '''Нео''': Поздравляю.
: '''Смит''': Спасибо… Но, как вы хорошо знаете, очевидное может обманывать нас, скрыть причину по которой мы здесь. Мы здесь не потому что мы свободны, мы здесь потому что нас лишилисвободы… Нет смысла избегать этого, безсмысленно отрицать, что мы знаем, что без цели, мы бы не существовали.
: '''Смит 2''': Это цель, которая создала нас.
: '''Смит 3''': Цель, которая соединила нас.
: '''Смит 4''': Цель, которая притягивает нас.
: '''Смит 5''': Она ведет нас.
: '''Смит 6''': Она наставляет нас.
: '''Смит 7''': Это цель, которая определяет нас.
: '''Смит 8''': Цель, которая связала нас.
: '''Смит''': Мы здесь из-за вас, мистер Андерсон. Мы здесь, чтобы забрать у вас, то что попытались забрать у нас вы: цель.
<hr width=50% />
: '''Смит''': Я хочу то же самое, что и Вы — Я хочу всё.
: '''Морфеус''': Включая пулю в голову?
: '''Смит''': Ну давай, стреляй. Что хорошо в моем положении  — это то, что меня много.
<hr width=50% />
: '''Нео''': Почему я здесь?
: '''Архитектор''': Твоя жизнь это сумма остатка от неуравновешенного уравнения, появившегося во время программирования Матрицы. Ты по сути дела  — аномалия, которую я, не смотря на все свои усилия по создании гармонии в математической точности, так и не смог устранить. В то время как это остается бременем, которого все избегают, что ожидаемо, это является способом контроля и это бремя и привело тебя сюда.
: '''Нео''': Вы не ответили на мой вопрос.
: '''Архитектор''': Ты совершенно прав. Интересно, ты намного более сообразителен, чем другие.
Строка 203 ⟶ 175 :
<hr width=50% />
 
<hr width=50% />
: '''Нео''': Я займусь ими.
: '''Меровинг''': Займется нами! Ты займешься нами! Ты знаешь, твои предшественники были более уважительными!
[''Меровинг приказывает своим ребятам стрелять в Нео. Они стреляют, но Нео останавливает пули мановением руки.'']
: '''Меровинг''': Хорошо, ты кое-чему научился. Убить его.
<hr width=50% />
: '''Морфеус''': Что ты видишь, Нео?
: '''Нео''': Это странно… код какой-то другой.
: '''Морфеус''': Зашифрованный?
: '''Нео''': Возможно.
: '''Тринити''': Это хорошо для нас или плохо?
: '''Нео''': Ну, выглядит так будто каждый этаж нашпигован взрывчаткой.
: '''Тринити''': Плохо для нас.
: '''Морфеус''': Мы идем.
<hr width=50% />
: '''Тринити''': Ты всегда говорил мне не соваться на шоссе.
: '''Морфеус''': Да, это так.
: '''Тринити''': Ты говорил это самоубийство.
: '''Морфеус''': Будем надеяться я ошибался.
{{q||Оригинал=}}