Матрица: Перезагрузка: различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Строка 117:
'''Neo''': Is that why there are no young men on the Council?
'''Councillor Hamann''': Good point.}}
<hr width=50% />
{{q||Оригинал=}}
{{q|'''Нео''': Могу ли я верить вам?
'''Пифия''': В точку! Это тупик, без сомнения. Больше того, я совершенно не собираюсь помогать тебе из него выбираться. Ищи выход сам. Тебе нужно будет самому решать принимать то, что я предложу или отвергать. Леденец?
: '''Нео''': …ВыВы уже знаете, возьму ли я его.?
'''Пифия''': По-твоему это для Пифии удивительно?
: '''Нео''': Но еслираз вам все уже известно, как я могу делать выбор?
'''Пифия''': Разве ты выбирать ко мне пришел? Твой выбор сделан. Ты стараешься понять, почему ты его сделал. Я думала, ты уже разобрался в этом.
: '''Нео''': ПочемуА вы здесь зачем?
: '''ОракулПифия''': По тойТа же причине —причина. Я люблю леденцы.
: '''Нео''': Но почемуПочему вы нам помогаете нам?
: '''ОракулПифия''': Мы все здесь лишь для того, чтобыдолжны делать то, что должнынам делатьуготовано. Меня интересует только одна вещь —одно: будущее. И поверь мне, я знаю;, единственныймы путьлишь добратьсясплотившись додоживем. него — быть вместе.|Оригинал=
'''Neo''': I suppose the most obvious question is, how can I trust you?
'''The Oracle''': Bingo! It is a pickle, no doubt about it. The bad news is there's no way if you can really know whether I'm here to help you or not. So it's really up to you. You just have to make up your own damn mind to either accept what I'm going to tell you, or reject it. Candy?
'''Neo''': D'you already know if I'm going to take it?
'''The Oracle''': Wouldn't be much of an Oracle if I didn't.
'''Neo''': But if you already know, how can I make a choice?
'''The Oracle''': Because you didn't come here to make the choice, you've already made it. You're here to try to understand why you made it. I thought you'd have figured that out by now.
'''Neo''': Why are you here?
'''The Oracle''': Same reason. I love candy.
'''Neo''': But why help us?
'''The Oracle''': We're all here to do what we're all here to do. I'm interested in one thing, Neo, the future. And believe me, I know - the only way to get there is together.}}
<hr width=50% />
{{q||Оригинал=}}
Строка 136 ⟶ 156 :
<hr width=50% />
{{q||Оригинал=}}
 
<hr width=50% />
: '''Оракул''': Леденец?
: '''Нео''': …Вы уже знаете возьму ли я его.
: '''Оракул''': Я бы не была Оракулом, если бы не знала.
: '''Нео''': Но если все уже известно, как я могу делать выбор?
: '''Оракул''': А ты пришел сюда не делать выбор. Ты уже сделал его. Ты здесь, чтобы понять почему ты его сделал. Я думала, что ты поймешь это до нашей встречи.
: '''Нео''': Почему вы здесь?
: '''Оракул''': По той же причине — Я люблю леденцы.
: '''Нео''': Но почему вы помогаете нам?
: '''Оракул''': Мы все здесь лишь для того, чтобы делать то, что должны делать. Меня интересует только одна вещь — будущее. И поверь мне, я знаю; единственный путь добраться до него — быть вместе.
<hr width=50% />
: '''Смит''': Вы получили мою посылку?