Матрица: Перезагрузка: различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 78:
'''Kid''': I know, but you got me out! You saved me!
'''Neo''': You saved yourself.}}
<hr width=50% />
{{q|'''Бэйн''': Боже мой!
'''Смит''': Зови меня просто Смит.|Оригинал=
'''Bane''': Oh God.
'''Smith''': Smith will suffice.}}
<hr width=50% />
{{q|'''Советник Хаманн''': Сюда никто не спускается, если не возникает проблем. Так уж мы устроены. Пока все работает, никто не думает о том, как это происходит. Мне здесь очень нравится. Я люблю думать, что наш город выживает благодаря умным машинам. Эти машины помогают нам жить, а другие убивают нас. Любопытно, правда? Способность даровать жизнь и лишать ее...
'''Нео''': Мы тоже это умеем.
'''Советник Хаманн''': Да, наверное, но... Здесь я все время вспоминаю людей, по-прежнему подключенных к Матрице. И, глядя на эти машины, часто думаю, что в какой-то степени и мы подключены к ним.
'''Нео''': Но в данном случае мы их контролируем, а не они нас.
'''Советник Хаманн''': Ну разумеется. Куда уж им? Конечно это бредовая мысль, но по неволе в голову лезет... А что такое контроль?
Нео: Мы можем отключить эти машины когда угодно.
'''Советник Хаманн''': Именно, так и есть. В этом суть контроля. Захотим и разнесем их на куски. Правда, тогда нам бы пришлось задумываться, откуда брать свет, тепло и воздух.
'''Нео''': То есть мы и машины нужны друг другу? Вы именно это утверждаете?
'''Советник Хаманн''': Нет, что вы? Что могут утверждать люди в нашем возрасте? Ничего.
'''Councillor Hamann''': Almost no one comes down here, unless, of course, there's a problem. That's how it is with people - nobody cares how it works as long as it works. I like it down here. I like to be reminded this city survives because of these machines. These machines are keeping us alive, while other machines are coming to kill us. Interesting, isn't it? Power to give life, and the power to end it.
'''Neo''': We have the same power.
'''Councillor Hamann''': I suppose we do, but down here sometimes I think about all those people still plugged into the Matrix and when I look at these machines, I.. I can't help thinking that in a way, we are plugged into them.
'''Neo''': But we control these machines, they don't control us.
'''Councillor Hamann''': Of course not, how could they? The idea's pure nonsense, but... it does make one wonder just... what is control?
'''Neo''': If we wanted, we could shut these machines down.
'''Councillor Hamann''': Of course... that's it. You hit it! That's control, isn't it? If we wanted, we could smash them to bits. Although if we did, we'd have to consider what would happen to our lights, our heat, our air.
'''Neo''': So we need machines and they need us. Is that your point, Councillor?
'''Councillor Hamann''': No, no point. Old men like me don't bother with making points. There's no point.
'''Neo''': Is that why there are no young men on the Council?
'''Councillor Hamann''': Good point.}}
{{q||Оригинал=}}
<hr width=50% />
{{q||Оригинал=}}
<hr width=50% />
{{q||Оригинал=}}
<hr width=50% />
{{q||Оригинал=}}
<hr width=50% />
{{q||Оригинал=}}
<hr width=50% />
{{q||Оригинал=}}
<hr width=50% />
{{q||Оригинал=}}
<hr width=50% />
{{q||Оригинал=}}
<hr width=50% />
{{q||Оригинал=}}
<hr width=50% />
{{q||Оригинал=}}
<hr width=50% />
{{q||Оригинал=}}
▲: '''Нео''': Именно поэтому в совете нет молодых?
▲: '''Советник Хаманн''': В точку.
<hr width=50% />
: '''Оракул''': Леденец?
|