Чёрный обелиск (роман): различия между версиями

{{Q|А за ними сначала следуют самые дешевые маленькие надгробия из песка или цемента, могильные камни для бедняков, которые честно и скромно жили и трудились и потому, разумеется, ничего не достигли. | Оригинал = Hinter ihm kommen zuerst die billigen kleinen Hügelsteine aus Sandstein und gegossenem Zement, die Grabsteine für die Armen, die brav und anständig gelebt und geschuftet haben und dadurch natürlich zu nichts gekommen sind.}}

{{Q|По-настоящему он [человек] дорожит только тем, что у него отнято. | Оригинал = So ist der Mensch: nur was er nicht hat, schätzt er wirklich.}}