Русь: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Воевода (обсуждение | вклад) |
Воевода (обсуждение | вклад) |
||
Строка 165:
* 1526 г. — Сигизмунд Герберштейн: ’’Этот народ называет себя на родном языке Russi, а по-латыни называтся Rutheni’’ (цит. Герберштейн С. Записки о Московии, М.,1988, с. 58)
* XVI век — Александр Гваньини: ’’Русь тройствена – первая Белая, вторая – Чёрная, третья – Червоная. Белая находится около Киева, Мозыря, Мстиславля, Витебска, Орши, Полоцка, Смоленска и Северской земли и издавна принадлежит Великому княжеству Литовскому. Чёрная находится в Московской земле, около Белоозера и дальше в Азию. Червоная находится около гор, которые называются Бескіди і ею правит польский король’’ (A. Gwagnin. Z Kroniki Sarmacji Europejskiej, Krakow, 1860, s. 45, цит. за Oblicza wschodu w kulturze polskiej, Poznan, 1999, s. 33);
* 1549 г. — Сигизмунд Герберштейн: ’’"Существуют различные мнения о том, от чего Руссия получила свое название ... Некоторые думают, что она получила имя от ... одного очень древнего города, именем "Русса", недалеко от Великого Новгорода... Многие полагают, что Руссия прозвалась от Роксолании через перемену звуков. Но московиты отвергают эти мнения, как несогласные с истиной, подтверждая тем, что их народ издревле назван "Россея", т. е. народом рассеянным или разбросанным, на что указывает самое имя, потому что "Россея" на языке рутенов значит "рассеяние". ’’ ("Записки о Московитских делах", 1549 год)
* 1549 г. — Сигизмунд Герберштейн: ’’Из государей, которые ныне владеют Руссией, главный есть великий князь московский, который имеет под своей властью большую ее часть; второй — великий князь литовский, третий — король польский, который теперь правит и в Польше и в Литве... Москва - главный город и столица Руссии. И самая область, и река, которая протекает через нее, носят одно и то же имя и называются на туземном языке Москвою..." ("Записки о Московитских делах", 1549 год)
* 1554 г. — Олаус Магнус: ’’Рутени или московиты’’ (Magnus O. Historia de gentibus septentrionalibus. Romae, 1554, p. 363, цит. Мыльников, с.84);
* 1566 г. — Филипп Меланхтон: ’’Сейчас мы называем ройсов московитами, это имя взято от имени их главного города Москвы’’ (Melanchtonus P. Neuwe vollkommene Chronica. Frankfurt, 1566, T.4., р.51, цит. А.С.Мыльников. Картина славянского мира: взгляд из Восточной Европы. Представления об этнической номинации и этничности XVI- XVIII веков, СПб, 1999, с. 83)
* 1578 г. — Александр Гваньини: ’’Moschovia, по-местному называемая Moskwa, обширнейший город, столица и метрополия всей Russiae Albae, подвластной великому князю московитов, вместе с областью или княжеством получила название от протекающей здесь местной реки, называемой Moskwa’’ (Alexander Guagnini. Sarmatiae Europeae descriptio, 1578)
* 1585 г. — Иоахим Курей: ’’эти места называются ''Ройсия'' (Reussen) или Московия (Moscaw)’’ (Cureus J. Sclesische general Chronica. Frankfurt, 1585, p. 47);
* 1591 г. — Джайльс Флетчер: ’’Of the Russe Common Wealth’’.
| |||