Русь: различия между версиями

5351 байт добавлено ,  10 лет назад
=== Памятники литературы ===
* XVI век — Александр Гваньини: ’’Русь тройствена – первая Белая, вторая – Чёрная, третья – Червоная. Белая находится около Киева, Мозыря, Мстиславля, Витебска, Орши, Полоцка, Смоленска и Северской земли и издавна принадлежит Великому княжеству Литовскому. Чёрная находится в Московской земле, около Белоозера и дальше в Азию. Червоная находится около гор, которые называются Бескіди і ею правит польский король’’ (A. Gwagnin. Z Kroniki Sarmacji Europejskiej, Krakow, 1860, s. 45, цит. за Oblicza wschodu w kulturze polskiej, Poznan, 1999, s. 33);
* 1554 г. — Олаус Магнус: ’’Рутени или московиты’’ (Magnus O. Historia de gentibus septentrionalibus. Romae, 1554, p. 363, цит. Мыльников, с.84);
* 1566 г. — Филипп Меланхтон: ’’Сейчас мы называем ройсов московитами, это имя взято от имени их главного города Москвы’’ (Melanchtonus P. Neuwe vollkommene Chronica. Frankfurt, 1566, T.4., р.51, цит. А.С.Мыльников. Картина славянского мира: взгляд из Восточной Европы. Представления об этнической номинации и этничности XVI- XVIII веков, СПб, 1999, с. 83)
* 1585 г. — Иоахим Курей: ’’эти места называются ''Ройсия'' (Reussen) или Московия (Moscaw)’’ (Cureus J. Sclesische general Chronica. Frankfurt, 1585, p. 47);
* 1591 г. — Джайльс Флетчер: ’’Of the Russe Common Wealth’’.
* 1602 г. — Цезарь БаронійБароний: ’’Московия обрела своё название по реке, на которой находится её столица, но она часть ''Русии''’’ (Baronius C. Annales ecclesiastici, Venetis, 1602, p. 542);
* 1607 г. — Жак Маржерет: ''Эти русские с некоторых пор, после того как они сбросили иго татар и христианский мир кое-что узнал о них, стали называться московитами — по главному городу Москве, который носит княжеский титул, но не первый в стране, так как государь именовался некогда великим князем владимирским и теперь еще называет себя великим князем владимирским и московским. Поэтому ошибочно называть их московитами, а не русскими, как делаем не только мы, живущие в отдалении, но и более близкие их соседи. Сами они, когда их спрашивают, какой они нации, отвечают: Russac, т. е. русские, а если их спрашивают, откуда, они отвечают: is Moscova — из Москвы, Вологды, Рязани или других городов. Но нужно также знать, что есть две России, именно: та, что носит титул империи, которую поляки называют Белая Русь, и другая — Черная Русь, которой владеет Польское королевство. [..] Об этом я хотел предуведомить читателя, чтобы он знал, что русские, о которых здесь идет речь, — это те, кого с некоторых пор ошибочно называют московитами, поскольку московитами могут называться жители всего лишь одного города; все равно как если бы всех французов стали называть парижанами по той причине, что Париж — столица королевства Франции, да и то с большим основанием, поскольку Париж — столица с незапамятных времен, а Москва является ею всего лишь сто или двести лет. Также сокращенный титул их государя — Zar Hospodar y Veliquei knes N. fsia Russia, что следует, собственно, понимать, как «король, господин и великий князь нас, всех русских» или «всей России», можно понимать и так; но не московитов или Московии.'' (Состояние Российской империи и великого княжества Московии. Записки капитана Маржерета, М.1982, с. 141);
* 1616 г. — Херман Моземан-Фаброніус: ’’Reussen oder Muscawa’’ (Mosemanus H. Geographia historica. Ed. 3, Schmalkalden, 1616, p. 235, цит. Мыльников, с. 85);
* 1661 г. — Людвиг Крамер: ’’Moscovitarum vel Russorum’’ (Cramer L. Religie Moscovitica, Riga, 1661, p.2, цит. Мыльников, с. 85);
* 1667 г. — Георг Хорн: ’’Московиты являются русскими, которые лишь так называтся по названию своей столицы’’ (Horn G. Orbis politicus oder Beschreibung aller Kaiserthum, Konigreiche, Furstenhumer und Republiquen so heute zu Tag in der Welt bekannt. Budiszin, 1667, p.38, цит. Мыльников, с. 85);
* 1672 г. — Иоганн Якоб Гофманн: ’’Страна московитов называется также Великая Русь’’ (Hoffmann J.J. Lexicon universale historico-geographico-chronologico-poetico-philologium. Basiliae, 1672, T.1, р. 1054, цит. Мыльников, с.85);
* 1678 г. — Альберт Хайденфельд: ’’Московиты или ройсы — тот самый народ, который в Плутарх и Плиний в древности называли роксоланами’’ (Heidenfeld A. Asiatischer Schauplatz, das ist Ausfuhrliche Beschreibung der Turkischen, Persianishen, Moscovitischen und Chinischen Beherrscheren, Frankfurt, 1678, p. 370, цит. Мыльников, с. 85);
* 1679 г. — Самюель Коллинз ’’The present State of Russia’’
* 1704 г. — Людвиг Хюбнер: ’’Они называют себя московитами, но также и ''русскими''’’ (Hübner J. Kurtze Fragen aus der Politischen Historia. Leipzig, 1704-05, T.4, p. 954);
97

правок