Песок сыплется

Песо́к сы́плется, реже песо́к сы́пется (простореч.) — устойчивое сочетание, иронический фразеологизм, идиоматическое выражение, предназначенное для краткой характеристики старого, дряхлого, беззлобного и беззащитного человека, реже явления. Вероятнее всего, происходит от непрочного осыпающегося сооружения. В прямом смысле — только тронь, сразу песок и посыплется (в подобии другому фразеологизму: божий одуванчик).

У этого термина существуют и другие значения, см. Песок (значения).

Выражение «песок сыплется» представляет собой очень устойчивую речевую конструкцию, метафору формульного типа, употребление которой отличается высочайшей степенью стереотипности. Как правило, употребляется в точном виде, и даже простая перестановка слов («сыплется песок») или падежное склонение встречается очень редко, поскольку в корне меняет восприятие фразы на прямой смысл. Иногда можно встретить совершенную форму выражения (песок высыпался), однако она может быть ясна только в чётком контексте старости или крайней слабости.

Песок сыплется в афоризмах и кратких высказываниях

	— Ведь он должен же быть и крепок, потому что при нём ведь живет и ключница? — Какая крепость! Песок сыплется, ваше превосходительство!^[1]
	— Николай Гоголь, «Мёртвые души», 1842

Теперь перед ними проходят идолы <...>. Самые древние, допотопной эпохи, совершенно скрыты водорослями, свисающими, как гривы. Некоторые, несоразмерно вытянувшиеся, трещат в суставах и, ступая, ломают себе поясницы. У других песок сыплется сквозь дыры животов.^[2]

— Гюстав Флобер, «Искушение святого Антония», 1874

	— Тебе бы богу молиться, тиранство свое над людьми замаливать, а не за бабами бегать!.. Песок сыплется, а он на грех облещать… Стыда в тебе нет, старый пес… Тьфу!^[3]
	— Константин Станюкович, «Матроска», 1895

	Песок из … сыплется, а всё государственные вопросы решают. А у молодых нет молодости. Тоже отупели или с ума сошли от преждевременной старости.^[4]
	— Алексей Суворин, из дневника, 1907

	...выветренная порода человечества: не гранит, а рухляк, не удобная для лепки глина, а рассыпчатый лёсс — песок сыплется из их слов.^[5]
	— Андрей Белый, «Пророк безличия», 1909

...когда старик Тютчев, у которого песок сыплется, влюбляется и описывает это в стихах, то это только отвратительно!.. Это как сегодня был у меня посетитель: говорит о религии, о боге, а я вижу, что ему водки выпить хочется!^[6]

— Валентин Булгаков, из дневника, 1910

«Спасибо за службу!» Да и ну жаловать и деревней, и чинами, и чем попало, инда песок у старика сыплется со страху. А какая там его служба? Только в том все и дело, что родителя больно почитал Павел Петрович, оттого и слуг его награждал не в меру.^[7]

— Борис Садовской, «Под Павловым щитом», 1910

	Несчастие контрреволюции <...> в слабости физической и моральной: песок сыплется, одряхлели, кончены.^[8]
	— Владислав Ходасевич, из записной книжки, 1 июня 1921

	...рота генералов, друг дружки старше. Из задних песок сыплется. Дворник с метлой заметает песок в угол.^[9]
	— Евгений Замятин, «Блоха» (игра в четырех действиях), 1925

	...мамин брат, генерал в отставке: из него уже песок сыплется, ноги ходят криво. Он большей частью строго, почти грозно, молчит, и, конечно, далеко не все понимает.^[10]
	— Зинаида Гиппиус, «Мемуары Мартынова», 1927

	...Мама осталась в Москве, с дядей Одей, генералом, из которого теперь от старости уж и песок весь высыпался.^[10]
	— Зинаида Гиппиус, «Мемуары Мартынова», 1927

	Думаете, хлам старуха стала, с ног валится, песок сыплется… Нет, ещё жива маленько. Ещё шалнеры гнутся…^[11]
	— Борис Шергин, «У Архангельского города», 1950-е

	Если сорок лет водить народ по пустыне, то из него песок посыплется.
	— Аркадий Давидович, 1970-е

	Не беспокойтесь за моего капитана. Он, даже если из него песок начнет сыпаться, каждую песчинку подберет и обратно куда надо запихнет. <...> воды приходят и уходят, а песок остается. Грузинская мудрость.^[12]
	— Виктор Конецкий, «Вчерашние заботы», 1979

Песок сыплется в публицистике и научно-популярной литературе

Ежегодно министр торжественно докладывает палатам о том, что «la population reste stationnaire». Ребятишки, видите ли, не рождаются, а и рождаются — так не стоят; зато, прибавляет министр с похвальбой, «старики у нас стоят, старики, дескать, во Франции долговечны». А по-моему, хоть бы они передохли, старые — — -, которыми Франция начиняет свои палаты. Есть чему радоваться — их долговечности; песку, что ли, сыплется мало? Я вас, все-таки, не понимаю. К чему тут Articles de Paris?^[13]

— Фёдор Достоевский, Дневник писателя. 1876 год

Сами герои Пшибышевского — выветренная порода человечества: не гранит, а рухляк, не удобная для лепки глина, а рассыпчатый лёсс — песок сыплется из их слов. Песком софизмов бросают они в доверчиво открытые глаза женщины, чтобы она, потеряв зрение, не отбивалась от их объятий. И тогда начинает в них бить струя животного оргиазма; и завитая речь обрывается на «ха-ха-ха»…^[5]

— Андрей Белый, «Пророк безличия», 1909

Песок сыплется в мемуарах и дневниковой прозе

Гр. Витте в гос. совете сказал, что мы с 12 декабря 1904 г. по 17 октября 1905 г. прожили не год, а, может быть, полстолетия. Постарели на 50 лет, и потому все валится из рук. Кому было 20, теперь 50, кому 50, — теперь 100. Песок из … сыплется, а всё государственные вопросы решают. А у молодых нет молодости. Тоже отупели или с ума сошли от преждевременной старости.^[4]

— Алексей Суворин, из дневника, 1907

Начинается чувство исключительной любви бессознательно, но затем возможно разное отношение к нему. Все дело в мыслях: можно или останавливать себя, или подхлестывать. И такое подхлестывание-описания всех Тургеневых, Тютчевых, которые изображают любовь как какое-то высокое, поэтическое чувство. Да когда старик Тютчев, у которого песок сыплется, влюбляется и описывает это в стихах, то это только отвратительно!.. Это как сегодня был у меня посетитель: говорит о религии, о боге, а я вижу, что ему водки выпить хочется!^[6]

— Валентин Булгаков, из дневника, 1910

Ангарский говорил летом 1920 г., что мы держимся не своей силой, а вражеской слабостью. Прав. Несчастие контрреволюции (или того, что так называется) в слабости физической и моральной: песок сыплется, одряхлели, кончены.^[8]

— Владислав Ходасевич, из записной книжки, 1 июня 1921

— И что там с вашим капитаном? Чего это его не видно? Какие-то нелепые слухи ходят — мол, из Фомичева уже весь песок высыпался.
— Ничего. Не беспокойтесь за моего капитана. Он, даже если из него песок начнет сыпаться, каждую песчинку подберет и обратно куда надо запихнет. Зря он так будет делать. Сами запомните и ему передайте, — назидательно говорит Сиволапый, — что воды приходят и уходят, а песок остается. Грузинская мудрость. Запомнили?^[12]

— Виктор Конецкий, «Вчерашние заботы», 1979

Через несколько дней после возвращения у нас родился сын, и сорокасемилетний отец пребывал в состоянии радостного возбуждения, он был счастлив — буквально ликовал! Н. И. и заподозрить не мог, какая тяжкая судьба ждет сына, его беспокоило другое.
«Юрочка! — воскликнул он однажды полушутя. Я опасаюсь, когда ты вырастешь, из меня песок сыпаться будет и я не смогу с тобой походить по лесу, поохотиться! Нет, нет, — рассеял он сам свое опасение, — я долго буду крепким, мы еще с тобой по лесу побродим, я тебе много интересного расскажу».^[14]

— Анна Ларина (Бухарина), «Незабываемое», 1990

Песок сыплется в беллетристике и художественной прозе

Насыпать песку

— Ну, да и твоя-то штука попотчевать старика мертвыми! Ха, ха, ха! Я бы Бог знает что дал, чтобы посмотреть, как ты ему поднесешь на них купчую крепость. Ну, что он? Каков он из себя? Очень стар?
— Лет восемьдесят.
— Однако ж и движется, бодр? Ведь он должен же быть и крепок, потому что при нем ведь живет и ключница?
— Какая крепость! Песок сыплется, ваше превосходительство!
— Экой дурак! Ведь он дурак?
— Дурак, ваше превосходительство.^[1]

— Николай Гоголь, «Мёртвые души», 1842

Теперь перед ними проходят идолы всех народов и времен из дерева, из металла, из гранита, из перьев, из сшитых шкур.
Самые древние, допотопной эпохи, совершенно скрыты водорослями, свисающими, как гривы. Некоторые, несоразмерно вытянувшиеся, трещат в суставах и, ступая, ломают себе поясницы. У других песок сыплется сквозь дыры животов.
Антоний и Иларион потешаются беспредельно. Они хватаются за бока от хохота.^[2]

— Гюстав Флобер, «Искушение святого Антония», 1874

— Ты будь поласковее, глупая матроска!.. Ты мне очень понравилась, слышишь?.. Я и твою судьбу устрою и твоего мужа не забуду… Поступай ко мне в прачки!.. У меня будешь жить… И стирать не заставлю… Понимаешь… Одену тебя как кралю… и награжу… Согласна?
Адмирал почти не сомневался, что столь блестящие для матроски предложения будут приняты.
Но вместо согласия Аграфена гордо приподняла голову и негодующе проговорила вздрагивающим от волнения голосом:
— Тебе бы богу молиться, тиранство свое над людьми замаливать, а не за бабами бегать!.. Песок сыплется, а он на грех облещать… Стыда в тебе нет, старый пес… Тьфу!
Она плюнула и, бросив на адмирала уничтожающий, полный ненависти и презрения взгляд, пошла прочь.
На мгновение старый адмирал ошалел — до того неожиданны были для него дерзкие речи. Сообразив, наконец, их значение, он побагровел и, сжимая кулаки, задыхающимся голосом прохрипел обычный свой окрик, разрешавший все его недоразумения:
— Запорю!
Но, поняв в ту же минуту, что запороть эту матроску никак нельзя, он в бессильной ярости выругал ее площадными словами и тихо поплелся назад, как-то беспомощно и растерянно поводя губами своего беззубого рта, распаленный еще более презрительным отказом этой красивой матроски.^[3]

— Константин Станюкович, «Матроска», 1895

— Да, говорит, лета довольные. Хватился немножко поздно, но лучше, поздно, чем никогда, а дело такое, что стоит пыль поднять. Ведь если сделать такое открытие, так море увидит и побежит, и Иордан возвратится вспять.
— Этакой, говорю, — древности и самые старые старики, из которых песок сыплется, не упомнят. Даже Ефим, который уже все, что видел и слышал, запамятовал, — и тот этой поры не застал.
— Ну, сторожилы-то, смеется, — известно, для того и существуют, чтобы ничего не запомнить, — а дело в том, что Ефим беспамятный мог от стариков что-нибудь слышать.^[15]

— Александр Измайлов, «Сокровенная икона», 1901

Иной капралом еще при Петре Федорыче лямку тянул, за неспособность при матушке вчистую был уволен, годов тридцать пять коптел у себя в деревне, кур щупал да огурцы садил, а тут вдруг налетает на него орлом фельдъегерь: «По именному…» Тот, известно, ни жив, ни мертв: крестится, плачет, а ехать надобно; вот и мчат эдакого старикашку прямо в Зимний дворец; бурей марширует по кабинету Павел Петрович: глаза враскос, лицо дергается, эспонтоном выделывает сам с собой всякие штуки. Спасибо за службу!» Да и ну жаловать и деревней, и чинами, и чем попало, инда песок у старика сыплется со страху. А какая там его служба? Только в том все и дело, что родителя больно почитал Павел Петрович, оттого и слуг его награждал не в меру.^[7]

— Борис Садовской, «Под Павловым щитом», 1910

На стене — рота генералов, друг дружки старше. Из задних песок сыплется. Дворник с метлой заметает песок в угол. Камергерный генерал — с пришитыми к ягодицам золотыми ключами — выстраивает роту, выправляет строй: одному — брюхатому — чтоб не торчало пузо, другому — колченогому — чтоб не гнулись колени, третьему — у которого голова валится — чтоб держал голову женихом.^[9]

— Евгений Замятин, «Блоха» (игра в четырех действиях), 1925

Дом наш велик теперь, когда нет ни Нади, ни Вовы: только я, да мама, да вечный дядя Одя, старший мамин брат, генерал в отставке: из него уже песок сыплется, ноги ходят криво. Он большей частью строго, почти грозно, молчит, и, конечно, далеко не все понимает.^[10]

— Зинаида Гиппиус, «Мемуары Мартынова», 1927

	Долго рассказывать, почему я из Московского университета перевелся в Петербургский, да и не важно. Мама осталась в Москве, с дядей Одей, генералом, из которого теперь от старости уж и песок весь высыпался.^[10]
	— Зинаида Гиппиус, «Мемуары Мартынова», 1927

Бабушка иногда явится к мастерам с тростью, в повойнике, в черном шерстяном сарафане. Если ей тотчас поддернуть стул, обидится:
Думаете, хлам старуха стала, с ног валится, песок сыплется… Нет, еще жива маленько. Еще шалнеры гнутся… Это вам все бы сидеть да лежать, а мне не до сиденья.^[11]

— Борис Шергин, «У Архангельского города», 1950-е

— Возиться с гражданским розыском! Канцелярщину разводить! Из меня пока еще песок не сыплется.
И, окончательно осмелев, он полоснул ребром ладони по воздуху.
— Не пойду я от вас к этому Акакию Акакиевичу!.. — Вероятно, последней каплей было то, что подполковник Парашин не помнил точно, кто такой Акакий Акакиевич.^[16]

— Израиль Меттер, «Сухарь», до 1979

Можно ведь даже прослыть знаменитостью! И когда одряхлею, меня наверняка не выбросят, корка хлеба всегда найдется.
Ступай в цирковой фургон! — сказал Мури.
Есть ещё и одна старушка, правда, песок из нее сыпется, но лет десять ещё протянет, — задумчиво сказал Адольф. Уж сколько раз она меня кормила да уговаривала остаться. Старушонке совсем некуда деваться, она одинока: она меня и в дом готова взять — можно лежать около печки целыми днями да бока себе почесывать.^[17]

— Илья Бояшов, «Путь Мури», 2007

Песок сыплется в стихах

В песочных часах

	Старикашка, что за почерк, Видно, сыплется песочек, — Ручки-то дрожат! Говорят, доносчик славный, Он у них почти-что главный, — Отошлёт и рад!^[18]^:114
	— Михаил Савояров, «Старый сексот» (куплеты), 1915

	Вон старик идет, еле тащится, Из него давно дух повыскочил, Из него давно песок сыплется. Мать сыра земля ― наша истина, Через девицу сеет весточки, Через матушку сеет косточки, Через старицу сеет высевки.^[19]
	— Юрий Кузнецов, «Сито», 1984

Источники

↑ ¹ ² Н. В. Гоголь. Собрание сочинений в 7 томах. — М.: «Художественная литература», 1978 г.
↑ ¹ ² Флобер Г.. Собрание сочинений в 5 т. М., Правда, 1956; (библиотека «Огонек») Том 2, — 372 с. — с. 235-356
↑ ¹ ² Станюкович К.М. Собрание сочинений в десяти томах, Том 7. — Москва, Правда, 1977 г.
↑ ¹ ² Дневник А. С. Суворина. — Петроград, издательство Л. Д. Френкеля, 1923 г.
↑ ¹ ² Андрей Белый. Собрание сочинений. Арабески. Книга статей. Луг зеленый. Книга статей. — М.: Республика; Дмитрий Сечин, 2012 г.
↑ ¹ ² Дневник В. Ф. Булгаков. Л. Н. Толстой в последний год его жизни. Дневник секретаря Л. Н. Толстого. (Предисл. и примеч. С. Розановой). — Москва: Гослитиздат, 1960 г. — 512 с.
↑ ¹ ² Садовской Б. А. Лебединые клики. — М.: Советский писатель, 1990 г.
↑ ¹ ² Ходасевич В.Ф. Собрание сочинений в четырёх томах, Том 2. Записная книжка. Статьи о русской поэзии. Литературная критика 1922—1939. Москва, «Согласие», 1996 г.
↑ ¹ ² Замятин Е. И. Собрание сочинений: в 5 томах. — М.: Русская книга, 2003 г. Том 2. Уездное.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Гиппиус З. Н. Чего не было и что было. Неизвестная проза (1926—1930 гг.). — СПб.: ООО "Издательство «Росток», 2002 г.
↑ ¹ ² Борис Шергин. Повести и рассказы. — Л.: Лениздат, 1987 г.
↑ ¹ ² Конецкий В. Вчерашние заботы: Повесть-странствие. — Л.: Советский писатель, 1990 г.
↑ Ф. М. Достоевский. Полное собрание сочинений в тридцати томах. — Л.: «Наука», 1984 г.
↑ Анна Ларина (Бухарина). «Незабываемое». — М.: «Вагриус», 2002 г.
↑ А. А. Измайлов в сборнике: «Черный Ворон». — Санкт-Петербург, пар. скоропеч. А.В.Пожаровой, 1901 г.
↑ И. Меттер. Среди людей. — Л.: Советский писатель, 1979 г.
↑ Илья Бояшов, «Путь Мури». — СПб.-М.: «Лимбус Пресс», 2007 г.
↑ М. Н. Савояров. Одиннадцатый сборник сочинений: «Тексты песен и куплетов». Петроград, 1915 г., Гороховая 12.
↑ Ю. П. Кузнецов. «До последнего края». — М.: Молодая гвардия, 2001 г.

См. также

[Гоголь-1] ¹ ² Н. В. Гоголь. Собрание сочинений в 7 томах. — М.: «Художественная литература», 1978 г.

[флоб-2] ¹ ² Флобер Г.. Собрание сочинений в 5 т. М., Правда, 1956; (библиотека «Огонек») Том 2, — 372 с. — с. 235-356

[станк-3] ¹ ² Станюкович К.М. Собрание сочинений в десяти томах, Том 7. — Москва, Правда, 1977 г.

[сувр-4] ¹ ² Дневник А. С. Суворина. — Петроград, издательство Л. Д. Френкеля, 1923 г.

[араб-5] ¹ ² Андрей Белый. Собрание сочинений. Арабески. Книга статей. Луг зеленый. Книга статей. — М.: Республика; Дмитрий Сечин, 2012 г.

[булг-6] ¹ ² Дневник В. Ф. Булгаков. Л. Н. Толстой в последний год его жизни. Дневник секретаря Л. Н. Толстого. (Предисл. и примеч. С. Розановой). — Москва: Гослитиздат, 1960 г. — 512 с.

[садов-7] ¹ ² Садовской Б. А. Лебединые клики. — М.: Советский писатель, 1990 г.

[ходас-8] ¹ ² Ходасевич В.Ф. Собрание сочинений в четырёх томах, Том 2. Записная книжка. Статьи о русской поэзии. Литературная критика 1922—1939. Москва, «Согласие», 1996 г.

[замят-9] ¹ ² Замятин Е. И. Собрание сочинений: в 5 томах. — М.: Русская книга, 2003 г. Том 2. Уездное.

[гипп-10] ¹ ² ³ ⁴ Гиппиус З. Н. Чего не было и что было. Неизвестная проза (1926—1930 гг.). — СПб.: ООО "Издательство «Росток», 2002 г.

[Шергин-11] ¹ ² Борис Шергин. Повести и рассказы. — Л.: Лениздат, 1987 г.

[конец-12] ¹ ² Конецкий В. Вчерашние заботы: Повесть-странствие. — Л.: Советский писатель, 1990 г.

[13] Ф. М. Достоевский. Полное собрание сочинений в тридцати томах. — Л.: «Наука», 1984 г.

[лари-14] Анна Ларина (Бухарина). «Незабываемое». — М.: «Вагриус», 2002 г.

[изма-15] А. А. Измайлов в сборнике: «Черный Ворон». — Санкт-Петербург, пар. скоропеч. А.В.Пожаровой, 1901 г.

[меттер-16] И. Меттер. Среди людей. — Л.: Советский писатель, 1979 г.

[боя-17] Илья Бояшов, «Путь Мури». — СПб.-М.: «Лимбус Пресс», 2007 г.

[сборн-18] М. Н. Савояров. Одиннадцатый сборник сочинений: «Тексты песен и куплетов». Петроград, 1915 г., Гороховая 12.

[куз-19] Ю. П. Кузнецов. «До последнего края». — М.: Молодая гвардия, 2001 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]