Новое путешествие в Координаты чудес

«Новое путешествие в Координаты чудес» (англ. Dimension of Miracles Revisited) — ироничный фантастический роман Роберта Шекли, написанный в 1998 году. Продолжение книги «Координаты чудес».

Цитаты

На миг король почти запаниковал, беспомощно озираясь, будучи еще так близко и одновременно так далеко от дворца. Но вспомнил, что он король не по рождению, а за выдающиеся способности, и эти способности обязательно выручат его из беды. Если, конечно, ему удастся припомнить, в чём они заключались. — глава 5

В клетке сидел попугай, он спал или притворялся, что спит. — глава 9

Так уж устроен человек – когда муза красноречия овладевает его воспаленным рассудком, он чаще всего говорит не то, что думает, а то, что красиво звучит. — глава 10

В сущности, Природа не терпит секретов, как и пустоты, разве что это ее личные секреты. — глава 11

Этим утром в поместье проводилась традиционная ежемесячная церемония изничтожения самого ленивого из слуг, что, несомненно, стимулировало всех остальных держаться на приемлемом уровне. — глава 18

– Ты готов? – спросил Том своё оружие. – Эй, не стоит беспокоиться обо мне, – сказал Номер Два. – Я всегда готов. Но давай сперва попробуем его убедить. Если бы только люди почаще вспоминали об убеждении, то сэкономили бы море крови и горы рваного металла. — глава 28

Кармоди: И ты думаешь, что я способен предать Землю?! Тангельблатт: Любое разумное существо в той или иной мере склонно к предательству. — глава 32

… гуманоиды просто жить не могут без того, чтобы не подыскать разумных объяснений чему угодно. — глава 37

Перевод

Л. Щёкотова, 2000.