Мятеж шлюпки

Мятеж шлюпки (The Lifeboat Mutiny) — юмористический рассказ фантаста Роберта Шекли 1955 года.

Цитаты

Грегор направил шлюпку к берегу, мысленно вращая штурвал и вглядываясь в зеленую пену, весело расступающуюся перед носом лодки. Именно в такие моменты вопреки всему своему предыдущему опыту он видел Вселенную дружелюбной и прекрасной.

— Покорми нас, — потребовал Грегор. — Безусловно, — ответила лодка. И из стенки выскользнуло блюдо, до краев наполненное каким-то веществом, похожим на глину, но с запахом машинного масла. — Что это должно означать? — спросил Грегор. — Это гизель, — сказала лодка, — любимая пища народов Дрома, и я могу приготовить его шестнадцатью различными способами. Грегор брезгливо попробовал. И по вкусу это была глина в машинном масле. — Но мы не можем есть это! — Конечно, можете, — сказала шлюпка успокаивающе. — Взрослый дромит потребляет ежедневно пять и три десятых фунта гизеля и просит ещё.

Шлюпка — А теперь для поднятия духа я исполню наш Национальный Гимн. Отвратительный ритмичный скрип заполнил воздух.

Его клонило ко сну. Надо иметь особое везение, чтобы замерзнуть внутри свихнувшейся спасательной шлюпки. Так бывает, если вы покупаете приборы, настроенные на то, чтобы ухаживать за вами, нервные человекоподобные калькуляторы, сверхчувствительные эмоциональные машины.

Источник

Перевод Г. Косова